Back

ⓘ Marine Petrossian




Marine Petrossian
                                     

ⓘ Marine Petrossian

Fillimi i karrieres letrare te Marine Petrossian perkoi me fundin e Bashkimit Sovjetik. Libri i saj i pare u botua ne Jerevan ne vitin 1993, vetem dy vjet pasi Armenia, ish - Republike Sovjetike, u be e pavarur.

Poezite e ketij vellimi u perkthyen ne frengjisht nga Vahe Godel dhe, ne vitin 1995, botimet franceze CompAct publikuan Japporterai des pierres Do sjell gure nga Petrossian. E inkurajuar nga suksesi i librit, shtepia botuese CompAct botoi shpejt librin e dyte te Marine Petrossian, Erevan, 2003.

Qe atehere, Petrossian ka botuar edhe kater vellime poezish ne Armeni.

Ne vitin 2015, botuesi argjentinas Audisea publikoi Disparó el arma nga Petrossian, i perbere nga poezi te perkthyera ne spanjisht nga Alice Ter-Ghevondian. Prezantimi i librit u zhvillua ne Biblioteken Kombetare te Argjentines dhe gazeta e mirenjohur Página/12 ftoi Petrossian per interviste.

Petrossian ka qene shkrimtare ne vendbanim ne Djerassi Artists Residency, Woodside, Kaliforni, si Artiste Laureate e bursave UNESCO-Aschberg 2005; ne Q21, MuseumsQuartier Vjene 2013; si dhe ne Qendren Nderkombetare te Arteve Omi, New York City 2015.

Petrossian e vete-perkthen poezine e saj ne anglisht. Disa nga vete-perkthimet e saj mund te gjenden ne Transcript – kritikat ne internet te shkrimit nderkombetar te Evropes, ashtu edhe ne Deviation, Anthology of Contemporary Armenian Literature ISBN 978-99941-2-188-5978-99941-2-188-5.

                                     

1. Eseiste

Eseja e Petrossian "Antipoezi, ose Kur Poeti nuk Kerkon nje Alibi" ka ngjallur diskutime te forta ne qarqet letrare armene. Ne kete ese, Petrossian flet per "antipoezine" -poezi qe nuk duket si poezi dhe sfidon nocionin mbizoterues te poezise - dhe pohon se ajo eshte tendenca kryesore ne poezine armene bashkekohore.

Marine Petrossian eshte e njohur kryesisht ne Armeni edhe si gazetare. Ne periudhen 2007-2009, nje periudhe e zhvillimeve te tensionuara politike para dhe pas zgjedhjeve presidenciale armene, ajo drejtoi nje kolone javore ne gazeten kryesore te opozites "Haccanak jamanak" "Armenian Times". Esete e saj per çeshtjet politike te dites kishin nje numer lexuesish te papare ndonjehere dhe e bene ate nje figure publike ne Armeni: shume programe televizive e ftuan ate per te komentuar mbi çeshtjet publike. Keto ese me vone u mblodhen ne librin e saj Red Poster 2011. Ne vitin 2007, Petrossian mori çmimin "Tigran Hayrapetian" per esene e saj "Pse lufta nuk vjen ne nje fund".

                                     

2. Libra

  • Կանոնական պատմություններ Tregime kanonike, Zangak publishers, 1998
  • Կարմիր աֆիշ Posteri i kuq botuesit e artit aktual, 2011 ISBN 978-9939-816-22-7978-9939-816-22-7
  • Բանաստեղծություններ, առաջին գիրք Poezi, Libri i Pare Cossu, 1993
  • Una vegada a l’hivern Poezi te Marine Petrossian dhe Tigran Paskevichyan ne Katalonisht, Institució de les Lletres Catalanes, 2008 ISBN 978-84-96716-95-7978-84-96716-95-7
  • Erevan, Editions Comp’Act, coll. Polygraphe, 2003 ISBN 2-87661-269-02-87661-269-0
  • Ատրճանակը կրակեց Arma e ka gjuajtur, botuesit aktual te artit, 2014 ISBN 978-9939-816-54-8978-9939-816-54-8
  • Հայաստանի ծովափին Ne bregdetin armen, botuesit aktual te artit,2006 ISBN 99941-801-1-899941-801-1-8
  • J’apporterai des pierres, Editions Comp’Act, 1995, coll. Morani, 1995 ISBN 2-87661-117-12-87661-117-1
  • Disparó el arma, audisea., 2015 ISBN 978-987-45617-2-5978-987-45617-2-5
  • Սալաթ կրակոցներով Sallate me te shtena botuesit aktual te artit, 2011 ISBN 978-9939-816-23-4978-9939-816-23-4
                                     

3. Lidhje te jashtme

  • Official website of Marine Petrossian
  • This is not poetry - Entrevista a Mariné Petrossian por audisea
  • Marine Petrossian’s poems and interview in Transcript, Europe’s online review of international writing
  • L’infime intime étrangeté des choses. Article about Marine Petrossian in Nouvelles d’Arménie magazine, #97, May 2004, pages 58-59
  • Column of Marine Petrossian at TERT.am
  • Marine Petrossian poems and interview in Poetry International magazine
  • Marine Petrossian in Armenian Poetry Project